«Mishima teve a grande sorte e o luxo de poder reunir num só gesto a sua concepção do suicídio e a ideia, mais elevada, de servir o país. O seu lado artista, não duvidemos, é que decidiu o melhor uso a dar àquela morte. Por horrível que entre nós pareça — como de resto entre muitos japoneses — não se lhe pode negar uma sombra de nobreza. Quem vai atrever-se a dizer que que foi obra de louco, ou mesmo de homem com espírito momentaneamente perturbado? Qualquer que tenha sido o nosso choque com o suicídio de Hemingway, a verdade é que nos afectou de outra forma ao ser consumado assim, com um cano de espingarda na boca para dar cabo dos miolos.» 

Henry Miller, in "Reflexões sobre a morte de Mishima" & etc, 1983
trad. Aníbal Fernandes