«… se afinal são os futebolistas e os cavalos que têm génio, então só nos resta o uso que se lhe der para podermos salvar a nossa singularidade, razão pela qual [Ulrich] decidiu tirar férias da vida por um ano para descobrir qual o uso mais adequado que poderia fazer das suas capacidades.»
Robert Musil, in "O Homem sem Qualidades" (vol. I cap. 13) dom quixote, 2008
trad. João Barrento
3 comentários:
...já saiu a ed da Dom Quixote?! :O
... distraí-me!
chegam esta semana às livrarias, dois volumes :O ...
são muitas e muitas páginas...
sei ;) conheço (mas não li) a edição dos livros do Brasil
aliás... «O livro "O Homem sem Qualidades", de Robert Musil, vai ser publicado em Portugal em quatro volumes no âmbito das obras completas do escritor austríaco, que a Dom Quixote começa a editar
"Os dois primeiros volumes de `O Homem sem Qualidades` vão incluir o que foi publicado no passado em Portugal, enquanto o terceiro e quarto tomos apresentarão partes do espólio", revelou à Lusa o tradutor João Barrento, director da colecção."»
ali: http://ww1.rtp.pt/noticias/index.php?article=172679&visual=26
Enviar um comentário