A ROSA

A rosa
A rosa
A rosa

Ele levou-me a um roseiral
E, no escuro, enfiou uma rosa nos meus cabelos excitados
Por fim
Dormiu comigo sobre uma pétala de rosa.

Oh vós, pombas deformadas
Oh vós, árvores inexperientes, velhas e estéreis janelas cegas
Debaixo de meu coração e nas profundezas de minha bacia
Brota agora uma rosa
Uma rosa vermelha
Como uma bandeira no dia da Ressurreição.
Ah, estou grávida, grávida, grávida.


Forugh Farrokhzad, in “Rosa do mundo” assírio & alvim, 2001
trad. Kurt Scharf