«Continua a afectar-me. Permitam-me que lhes diga que desde sempre a literatura real, a verdadeira, se desenvolveu serenamente até alcançar a categoria de duradoura. A dos donos das toupeiras (...), pelo contrário, é toda aparência, pois praticam-na animais que se fazem passar por escritores e cuja literatura corre a galope através da barulheira e dos gritos dos que a praticam, e apresenta todos os anos milhares de obras no mercado, embora ao cabo dos anos nos interroguemos onde estão e que foi feito do seu renome tão rápido e barulhento; é, pois uma literatura passageira, ao contrário da real, que é permanente, embora nos tempos que correm a real tenha de fazer um esforço cada vez mais duro para resistir à investida dos donos das toupeiras.»

Enrique Vila-Matas, in "O mal de Montano" teorema, 2004
trad. Jorge Fallorca