Hoje dói-me pensar,
dói-me a mão com que escrevo,
dói-me a palavra que ontem disse
e também a que não disse,
dói-me o mundo.

Há dias que são como espaços preparados
para que tudo doa.

Só deus não me dói hoje.
Será porque hoje ele não existe?


Roberto Juarroz, in "Poesia Vertical" campo das letras, 1998
trad. Arnaldo Saraiva

ilust. Gérard Dubois