Contaram-me que as letras descansam de lado, nas páginas macias dos livros antigos. Outros, afirmam que os textos mudam ao sabor das edições; nenhuma se compara à leitura inicial.
Há ainda quem me confidencie que recebe os livros de braços abertos, às vezes até com as pernas, e dou por mim a olhar para as lombadas que me rodeiam; a senti-las latejar como um animal magnifico, alheio a interpretações domesticas.
Se estender a mão, sei que o irei acordar; prefiro entreter-me a escrever este texto, onde as letras ainda são verticais e se estampam no papel, como uma mancha de tinta, uma ave suicida, um eco sem som.


Jorge Fallorca, in "O livro do fim" 2012, edição do autor

Manuel António Pina 1943 - 2012

TANTO SILÊNCIO

Para cá de mim e para lá de mim, antes e depois.

E entre mim eu, isto é, palavras,

formas indecisas

procurando um eixo que

lhes dê peso, um sentido capaz de conter

a sua inocência

uma voz (uma palavra) a que se prender

antes de se despedaçarem

contra tanto silêncio.

São elas, as tuas palavras, quem diz "eu";

se tiveres ouvidos suficientemente privados

podes escutar o seu coração 

pulsando sob a palavra da tua existência,

entre o para cá de ti e o para lá de ti.

Tu és aquilo que as tuas palavras ouvem, 

ouves o teu coração (as tuas palavras "o teu coração")?

Manuel António Pina in. "Os livros" assirio & alvim, 2003

em Novembro na quetzal

David Foster Wallace "a piada infinita" quetzal, 2012

Dave Eggers "uma obra enternecedora de assombroso génio" quetzal, 2012

O primeiro e mítico romance de Ann Beattie é um retrato cheio de ironia do desencanto que invadiu a sociedade norte-americana depois da ressaca "hippie". A história gravita em torno de Charles, um jovem loucamente apaixonado por Laura, uma mulher casada; do melhor amigo Sam, um desempregado crónico; de Pamela, a ex-namorada lésbica; de Clara, a mãe hipocondríaca que passa a vida deprimida na banheira; de Pete, o padrasto, um homem bondoso e inseguro; e de Susan, a irmã, uma estudante universitária disposta a casar-se por mero conformismo. Com as vidas destas personagens em primeiro plano e fazendo múltiplas alusões à música "pop", ao cinema e a outros elementos da cultura popular, Beattie trata de temas tão universais como o amor não correspondido, a insatisfação laboral ou as relações familiares.

Ann Beattie "postais de inverno" ahab, 2012

trad. Rui Pires Cabral