Menos teu ventre,
tudo é confuso.
Menos teu ventre,
tudo é futuro
fugaz, passado
baldio, turvo.
Menos teu ventre,
tudo é oculto.
Menos teu ventre,
tudo inseguro,
tudo já último
um pó sem mundo.
Menos teu ventre
tudo é escuro.
Menos teu ventre
claro e profundo.


Miguel Hernández, in "Rosa do mundo" assírio & alvim, 2001
trad. José Bento