Devota como ramo
curvado pelos nevões
alegre como fogueira
nas colinas esquecidas

sobre acutíssimas lâminas
em branca camisa de urtigas
te ensinarei, minha alma,
este passo do adeus...

Cristina Campo, "O Passo do Adeus" asírio & alvim, 2002
trad. José Tolentino Mendonça