Quando me dizes, amada, que em criança não agradavas
Às pessoas, e que a tua mãe te repudiou
Até teres crescido e desenvolvido, eu acredito —
Gosto de imaginar em ti uma criança singular.
Também à flor da videira faltam as cores e a forma,
Mas baga madura encanta deuses e humanos.

Goethe, in “erótica romana” cavalo de ferro, 2005